Bohemian Dragomans: Tschechisch-Übersetzung für jeden Bedarf

In Zeiten der Globalisierung und erhöhter Mobilität wird eine umfassende Fremdsprachenkompetenz immer bedeutsamer. Osteuropäische Länder wie beispielsweise die Tschechische Republik sind stark im Kommen. Bohemian Dragomans® hat auch hier bestens vorgesorgt, denn wir sitzen direkt an der Quelle: Dank unserer Niederlassung in Prag können wir Ihnen jederzeit schnell und kostengünstig eine Tschechisch-Übersetzung bieten, die von Muttersprachlern angefertigt wird. Wie bei all unseren Übersetzungen wählen wir auch hier einen qualifizierten Mitarbeiter, der die Anforderungen an den speziellen Auftrag in höchstem Maße erfüllen kann.

Tschechisch-Übersetzung für den Privatbedarf

Sie benötigen eine beglaubigte Tschechisch-Übersetzung für eine Eheschließung oder eine Urkunde? Sie wünschen eine qualifizierte Übersetzung eines Zeugnisses für die Bewerbung bei einem potenziellen Arbeitgeber? Dann sind Sie bei der Übersetzungsagentur Bohemian Dragomans® an der richtigen Adresse. Wir bieten Ihnen fachkundige Übersetzungen von Dokumenten aller Art und sind bei Bedarf auch gerne für Sie als Dolmetscher bei verschiedenen Anlässen im Einsatz.

Tschechisch-Übersetzung für gewerbliche Zwecke

Wir bei Bohemian Dragomans® können mit einem entscheidenden Vorteil punkten: Wir verfügen nicht nur über einen Firmensitz in Nürnberg, sondern auch über eine Niederlassung in Prag. In der Metropolregion Nürnberg sind zahlreiche Unternehmen ansässig, die die Grenzregion zu Tschechien für lohnenswerte Kooperationen nutzen. Prag hingegen ist Dreh- und Angelpunkt, wenn es darum geht, Kontakte vor Ort zu nutzen. Falls Sie beispielsweise eine Zusammenarbeit mit einem Kunden in der Tschechischen Republik anstreben, können Sie sich wie gewohnt ganz auf uns verlassen, wenn es um eine Tschechisch-Übersetzung Ihrer Dokumente geht. Unsere Spezialgebiete sind Technik, Wirtschaft und Jura. Technische Übersetzungen sind unsere Kernkompetenz. Uns ist bewusst, dass nur ein unglücklich gewähltes Wort eine Gebrauchsanleitung oder ein Gutachten völlig verändert darstellen kann. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen in diesem Zusammenhang eine wertvolle Kombination aus langjähriger Übersetzungserfahrung und technischem Fachwissen.

Rechtssicherheit dank qualifizierter Tschechisch-Übersetzung

Viele Dokumente, die unsere zahlreichen Kunden aus dem privaten und gewerblichen Bereich für eine Tschechisch-Übersetzung in Auftrag geben, haben auch eine hohe rechtliche Bedeutung. Hierzu zählen beispielsweise:

• Kaufverträge
• Patentverträge
• Dienstleistungsverträge
• Arbeitsverträge

Wenn Sie in diesen Bereichen eine Tschechisch-Übersetzung beauftragen, müssen Sie sich auf eine absolut rechtssichere Übertragung des Inhalts verlassen können. Bei Bohemian Dragomans® finden Sie dafür ausgewiesene Experten, die zusätzlich zur Übersetzungskompetenz auch auf juristischem Gebiet umfangreiches Wissen einbringen können. Das Besondere bei uns: Wir arbeiten auch mit muttersprachlichen Fachübersetzern zusammen, die die Feinheiten ihrer Sprache kennen und diese bei der Übersetzung berücksichtigen. So können Sie sicher sein, dass Sie bei Ihrer Tschechisch-Übersetzung beispielsweise im Fall eines Rechtsstreits keine böse Überraschung erleben.

Ihr Weg zur professionellen Tschechisch-Übersetzung

An dieser Stelle können wir Ihnen das Leistungsangebot von Bohemian Dragomans® rund um die Tschechisch-Übersetzung natürlich nur im kompakten Überblick darstellen. Auch wenn die Kernkompetenz auf dem Gebiet der technischen Übersetzung angesiedelt ist, übersetzen wir für Sie selbstverständlich alle Arten von Dokumenten und meistern auch schwierige Herausforderungen.
Wir arbeiten mit CAT-Tools („Computer Aided Translation“). Hierbei handelt es sich um Software-Programme, die ein computergestütztes Übersetzen ermöglichen (mehr dazu finden Sie unter ). Das hat für Sie folgende Vorteile:

• Terminologische Kontinuität
• Inhaltliche Stringenz
• Kosten- und Zeitersparnis

Sie können weiterhin darauf vertrauen, eine ausgezeichnete Tschechisch-Übersetzung zu erhalten, die die DIN-EN-17100-Norm erfüllt.

Gerne beraten wir Sie unverbindlich und kostenlos, welche Serviceleistungen wir rund um das Thema Tschechisch-Übersetzung anbieten. Anschließend unterbreiten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot für die von Ihnen konkret angefragte Leistung. Übermitteln Sie uns Ihre Anfrage per Mail oder nutzen Sie einfach unser Kontaktformular.

Häufig gestellte Fragen