Kontrolle eines Textes auf mögliche orthografische und grammatikalische Fehler.

Korrekturzeichen markieren die zu verbessernden Stellen. Korrekturzeichen sind in Deutschland in den DIN-Normen DIN 16511 und DIN 16549-1 genormt und in Rechtschreibwörterbüchern (z. B. Duden) gesammelt erklärt.

Bohemian Dragomans Lts übersetzt Ihre Korrespondenz (geschäftlich, amtlich, privat) in über 140 Sprachen.

berichtigen, verbessern

Zum Beruf des Dolmetschers/ Übersetzers gehört nicht nur die Kenntnis der Sprache, sondern auch die des Landes und seiner Kultur.

Erforschung und Kenntnis der gesellschaftlichen und kulturellen Eigenheiten eines Landes.

Bei Übersetzungen werden landestypische Sprachbesonderheiten der jeweiligen Sprache berücksichtigt.

Hoch- bzw. Standardsprache eines Landes

Bei Übersetzungen werden landestypische Ausdrücke der jeweiligen Sprache berücksichtigt.

Schriftsystem, das die Aussprache von Lauten wiedergibt. Lautschriften sind vor allem für das Erlernen von Fremdsprachen von Bedeutung. Das bekannteste Beispiel einer Lautschrift ist das Internationale Phonetische Alphabet.