BOHEMIAN DRAGOMANS® – Your Global Partner for Translation Management and Tailored High-End Language Solutions in Compliance with DIN EN ISO 17100

Since our founding in 2008, BOHEMIAN DRAGOMANS® has been a trusted partner to businesses around the world, delivering professional language services with precision and integrity. Our name is no coincidence – it reflects our mission and identity. Historically, a Dragoman was a cultural and linguistic mediator on the trade routes between East and West – a bridge builder between languages, cultures, and markets. The term Bohemian not only reflects our open-minded, creative philosophy but also pays tribute to our strong connection with the Bohemia region, where we maintain one of our offices today. This blend of international reach and local roots defines who we are.

BOHEMIAN DRAGOMANS® is a family-owned and operated business, with all key positions held by family members since day one. This well-established structure ensures short decision-making paths, direct communication, and a high level of personal commitment. Our family-driven leadership forms the foundation for a clear direction: we focus on long-term partnerships built on trust and shared values.

Through sustainable collaboration, we don’t just build trust—we deliver measurable efficiency gains and cost benefits. By continuously adapting our workflows to the individual needs of our clients, we actively contribute to their success and grow together with them.

Our international network of professional translators, revisers, proofreaders, linguists, interpreters, and subject matter experts allows us to cover all languages and specialist fields in full compliance with applicable standards. Their expertise ensures precision, efficiency, and consistently high quality—regardless of project size or complexity. Whether you require a single document or a large-scale multilingual rollout, we ensure consistency at every level. Our clients benefit from clear structures, intelligent workflows, and a highly coordinated team that acts proactively and solution-oriented at all times.

Our commitment goes far beyond translation alone. Every client receives individual support tailored to their specific needs. Our focus lies in sustainable quality and linguistic consistency. Translation is just the visible part of a comprehensive process. Behind the scenes, a multitude of carefully coordinated measures are in place—integral components of our service, provided at no additional cost. These include the creation and continuous maintenance of client-specific glossaries, style guides, and knowledge databases, which help us safeguard your terminology and maintain your brand identity over the long term.

Our work adheres strictly to the requirements of DIN EN ISO 17100, under which we are certified. In addition, we align with the principles of ISO 9001 to ensure our quality standards at every level, while maintaining efficient and transparent processes. By leveraging state-of-the-art technology, established quality assurance procedures, and powerful translation memory systems, we ensure that your projects are delivered on time, resource-efficiently, and economically. Throughout the process, you are supported by a dedicated project manager who understands your needs, thinks ahead, and develops solutions in close collaboration with you.

BOHEMIAN DRAGOMANS® – because true language solutions are more than just translations.