Beglaubigte Übersetzung Düsseldorf

Bohemian Dragomans: Beglaubigte Übersetzungen für Düsseldorf von Ihrem Übersetzungsbüro vor Ort

Wenn eine Übersetzung vor Gericht oder vor staatlichen Behörden Rechtskraft haben soll, bedarf sie eine Beglaubigung durch einen beeidigten Übersetzer. Ob die Texte aus dem privaten Bereich stammen oder für die internationale Geschäftswelt vorgesehen sind, ist dabei völlig unerheblich.

Bohemian Dragomans bearbeitet mitunter oft Anfragen für beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen: Abiturzeugnisse, Diplome, sonstiges Hochschulzeugnisse oder klassische Arbeitszeugnisse – auf dem internationalen Bewerbermarkt kommt man ohne beglaubigte Übersetzungen dieser Qualifikationen nicht sonderlich weit, wenn man sich im Ausland bewirbt oder sich beruflich verändern möchte.

Auch beim Kauf von Grundstücken oder Immobilien oder bei einer Patentanmeldung im Ausland werden die zugehörigen Kaufverträge, Zertifikate und Patente in der jeweiligen Sprache als beglaubigte Übersetzungen benötigt, damit sie vor den ausländischen Behörden, denen sie vorgelegt werden müssen, rechtlich gültig sind. So können Sie sich absolut sicher sein, dass Sie auch bei Verträgen nicht einfach etwas unterzeichnen, was Sie nicht zuvor in Ihrer Sprache gelesen und zu 100 % verstanden haben.

Häufige Übersetzungen in Düsseldorf:

GeburtsurkundenHeiratsurkundenArbeitszeugnisseKaufverträge

Beglaubigte Übersetzung von den Düsseldorfer Profis für alle Sprachen der Welt

Sie müssen eine Behörde, ein Amt oder eine Versicherungsgesellschaft in Düsseldorf aufsuchen und man verlangt dort eine beglaubigte Übersetzung von Ihnen? Nur die Ruhe. Wenden Sie sich an das professionelle Team des Übersetzungsbüros Bohemian Dragomans.

Unsere Übersetzungsexperten bauen auf ein riesiges Netzwerk an erfahrenen Übersetzern, die für die Beglaubigung von Dokumenten sind und sofort einsatzbereit sind. Denn schließlich muss ein Übersetzer für solche Fälle öffentlich bestellt beziehungsweise beeidigt sein. Nachdem er das Dokument nach bestem Wissen und Gewissen übersetzt hat, bekundet er, dass es mit dem Originaldokument identisch ist, was er durch seine Unterschrift, einen Stempel und die Beglaubigungsformel unter der Übersetzung verbindlich bestätigt.

Oftmals geht es hier auch um Unterlagen sowie Texte, die im juristischen Kontext vorgelegt werden müssen, wie beispielsweise Geburtsurkunden, Scheidungsurteile, Heiratsurkunden oder ganz allgemein Gerichtsakten, für die eine Übersetzung notwendig ist. Bei unserer Übersetzungsagentur ist die Vorgehensweise absolut unkompliziert: Sie schicken uns Ihre zu übersetzende Vorlage zu, und wir erstellen umgehend eine individuelle Preiskalkulation.

Unser Angebot passt? Dann mailen Sie uns einfach Ihr OK, und wir machen uns umgehend an Ihre Übersetzung – unabhängig vom Fachgebiet. Spanisch, Ukrainisch, Russisch, Chinesisch, Arabisch und was es rund um den Globus noch an Sprachen gibt: Uns ist keine linguistischen Herausforderung zu schwer.

Spezielle beglaubigte Übersetzungen für Kunden aus Privat- und Geschäftsbereich

Wer in Düsseldorf schon einmal mit dem internationalen Urkundenverkehr in Berührung gekommen ist, weiß, dass es zwei besondere Formen der beglaubigten Übersetzung gibt: Legalisation und Apostille.
Sie sind im Alltag zwar nicht gebräuchlich, doch auch diese spezielle Form der beglaubigten Übersetzung gehört zu den Übersetzungsdiensten von Bohemian Dragomans. Diese formelle Verfahren sorgen dafür, dass öffentliche Urkunden ausländischen Ursprungs im Hinblick auf den Beweiswert mit dem übersetzten Dokument gleichgestellt werden und umgekehrt.

Für bestimmte Länder ist das Legalisationsverfahren vorgeschrieben – für Mitgliedstaaten des Haager Übereinkommens Nr. 12, mit dem ausländische öffentliche Urkunden von der Legalisation befreit werden, muss eine beglaubigte Übersetzung mit einer Apostille versehen sein. Bohemian Dragomans Düsseldorf hat bei allen ausländischen Behörden, Konsulaten sowie Botschaften einen Ansprechpartner und lässt Sie nicht im Regen stehen, wenn es um beglaubigte Übersetzungen geht.

Kontaktieren Sie uns und senden Sie uns Ihre Dokumente, für die eine beglaubigte oder beeidigte Übersetzung angedacht ist, per E-Mail oder Fax. Unsere Mitarbeiter nehmen sich Ihrer Unterlagen sofort an und unterbreiten Ihnen werktags innerhalb von 30 Minuten kostenlos ein unverbindliches Angebot. Darauf geben wir Ihnen unser Wort.

Jetzt Angebot einholen

Dolmetscher für Düsseldorf und das Umland

Das Übersetzungsbüro Bohemian Dragomans hat für alles, was mit Sprachen in Verbindung steht, zahlreiche weitere Serviceleistungen im Angebot. Sie haben sich gerade in Düsseldorf niedergelassen und die deutsche Sprache ist noch nicht in Ihr Fleisch und Blut übergegangen? Dann könnten Behördengänge oder medizinische Untersuchungen Ihnen eventuell Schwierigkeiten bereiten, doch die Lösung ist ganz unkompliziert.

Wir helfen Ihnen gerne weiter und setzen auch in diesen Fällen muttersprachliche und erfahrene Dolmetscher ein. Einfach Kontakt zu uns aufnehmen und wir suchen postwendend einen versierten, bei Bedarf auch vereidigten Dolmetscher, der die benötigten Sprachen sicher beherrscht und beim Dolmetschen auf Präzision sowie Vollständigkeit achtet. Und seien Sie im Hinblick auf Ihre Privatsphäre unbesorgt: Unsere Dolmetscher unterliegen der Schweigepflicht und behandeln sensible Daten selbstverständlich vertraulich.

Beglaubigte Übersetzungen für Düsseldorf und die Region:

DüsseldorfPempelfortFlingernAltstadtOberkassel

Weitere Übersetzungsbüros außerhalb von Düsseldorf

Unser Übersetzungsbüro ist sowohl für Privatpersonen als auch für Unternehmen in ganz Deutschland (u. a. Düsseldorf, Dortmund, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart) tätig. Außerdem bieten wir unseren Übersetzungsservice auch Kunden aus Österreich und der Schweiz an.

Berlin

Düsseldorf

Dortmund

Frankfurt

Hamburg

Hannover

Köln

Leipzig

München

Nürnberg

Stuttgart