Preise
Bitte beachten Sie, dass wir für jeden Auftrag eine individuelle Preiskalkulation erstellen. So haben Sie – wie auch wir – stets eine genaue Kostenkontrolle. Zu Ihrer Orientierung haben wir in der nachfolgenden Tabelle die Richtpreise für unsere Übersetzungsdienste angeführt. Sollten Sie eine nicht aufgeführte Dienstleistung oder einen individuellen Service wünschen, bitten wir Sie, uns zu kontaktieren, damit wir Ihnen schnellstmöglich Auskunft geben können.
AUFTRAGSANFRAGE ONLINE ÜBERMITTELN
Wir berechnen unsere Preise anhand geläufiger Richtlinien und Standards, sogenannten Normseiten (NS) bzw. Normzeilen (NZ) oder auch anhand der Wörteranzahl. Alternativ erstellen wir Ihnen ein Kompaktangebot. Eine Normseite beinhaltet 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen, das sind umgerechnet ca. 30 Zeilen bzw. ca. 200 Wörter. Eine Normzeile beinhaltet 55 Zeichen inklusive Leerzeichen. Von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen werden Übersetzungen generell nach der Anzahl der zu übersetzenden Wörter berechnet.
| Sprachen | Wortpreis | Preis pro NZ – Normzeile | Preis pro NS – Normseite |
| Deutsch, Englisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, u. a. | ab 0,08 EUR | ab 0,60 EUR | ab 20 EUR |
| Weitere Weltsprachen | ab 0,09 EUR | ab 0,90 EUR | ab 25 EUR |
| Dolmetschen | ab 60 EUR/Std. | ab 60 EUR/Std. | ab 60 EUR/Std. |
| Express-Aufschlag | ab 30 % | ab 30 % | ab 30 % |
| Korrektorat/Lektorat/Proofreading | ab 0,03 EUR | ab 0,30 EUR | ab 10 EUR |
| Layout / Typographie / DTP / Lokalisierung / Webdesign (pro Arbeitsstunde) | ab 40 EUR/Std. | ab 40 EUR/Std. | ab 40 EUR/Std. |
Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um Richtpreise. Wir erstellen Ihnen für jeden Auftrag bzw. jede Anfrage ein kostenloses Preisangebot. So haben Sie stets eine genaue Kostenkontrolle. Die angegebenen Preise verstehen sich ausschließlich netto.
Rabatte für: Stammkunden, Mitglieder, Großprojekte – Aufträge ab einem Gesamtvolumen von über 10 NS, Besondere Vereinbarungen/Kompaktangebote
Aufpreise für: Beglaubigte/beeidigte Übersetzungen, Layouterstellung, HTML Verarbeitung/Erstellung, PDF-Gestaltung, DTP/Grafik/Webdesign, Druck, Expressaufträge
Die Preise können je nach Sprachkombination, Umfang, Schwierigkeitsgrad und Dringlichkeit Ihres Auftrages variieren. So sind einerseits Aufpreise für Express-Übersetzungen, Beglaubigungen, komplexe Übersetzungsarbeiten oder Layout-Arbeiten, andererseits aber auch Rabatte für Stammkunden, Großprojekte oder auch Mitglieder zu beachten. Daher erstellen wir Ihnen eine kostenlose Preiskalkulation nach Eingang Ihrer Anfrage bzw. Ihres Auftrags. Somit haben Sie stets eine genaue Kostenkontrolle. Wir berechnen einen Mindestpreis von 8 EUR.
Mitgliedervorteile: Keine Berechnung von Mindestvolumen, keine Aufschläge für die Beibehaltung des Layouts oder Expressaufträge, 10 bis 25 % Rabatt pro Auftrag je nach Volumen
Stammkunden: Zu unseren Stammkunden gehören Kunden ab dem 5. Auftrag innert eines Quartals. Vorteil: keine Expressaufschläge, 5 bis 10 % Rabatt je nach Auftragsvolumen
Großprojekte: Bei Aufträgen besonderen Umfangs können wir gerne ein günstigeres Kompaktangebot anbieten.