Bohemian
Dragomans®

Maßgeschneiderte High-End Fachübersetzungen zertifiziert nach ISO 17100. Alle Sprachen & Fachgebiete.
ISO DIN LICS ata ata elia RWS Trados Austrian Standards PSW Group

Was wir tun

Technische Fachübersetzungen

Wir bieten normkonforme Highend-Übersetzungen nach ISO 17100 – präzise, konsistent und hochwertig. Verlassen Sie sich auf zertifizierte Fachübersetzungen für Ihre technische Redaktion & Dokumentation!

Mehr lesen

Beglaubigte Übersetzungen

Bohemian Dragomans® – Beglaubigte Übersetzungen für alle Sprachen & Dokumentsorten. Anerkannt von allen Ämtern & Behörden – inkl. Legalisationen & Überbeglaubigungen.

Mehr lesen

Juristische Fachübersetzungen

Wir liefern zertifizierte Fachübersetzungen nach ISO 17100 für Rechtsabteilungen, Kanzleien und Konzerne. Dank unseres globalen Experten-Netzwerks gewährleisten wir höchste Genauigkeit und Rechtssicherheit für Verträge, Akten und wichtige Dokumente.

Mehr lesen

Patentübersetzungen & Markenanmeldungen

Präzision für Ihren Schutz – Hochwertige Fachübersetzungen für Patente und Marken. Wir gewährleisten sprach- und länderübergreifende Genauigkeit bei Patentanmeldungen, Patentschriften und rechtlichen Dokumenten – präzise, rechtssicher und zertifiziert!

Mehr lesen

Marketingübersetzungen & Transkreationen

Ob Werbetext, Broschüre oder Kampagne – wir übersetzen Ihre Botschaft treffsicher in jede Sprache. Mit Transkreation, SEO-Übersetzung und Website-Lokalisierung bieten wir maßgeschneiderte Lösungen für Ihr Marketing.

Mehr lesen

Übersetzungs-Management

Wir optimieren Ihre Übersetzungsprozesse mit modernster Technologie, intelligenter Automatisierung und zertifizierter Fachkompetenz. Verlassen Sie sich auf reibungslose Abläufe, konsistente Terminologie und reduzierte Kosten- und Zeitaufwände.

Mehr lesen

Revision / Lektorat / Korrektur

Ob Revision nach ISO 17100, Lektorat oder Korrekturlesen – wir bieten alle Leistungen abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse. In gewohnter zertifizierter Qualität sorgen wir für konsistente, fehlerfreie und markenkonforme Texte.

Mehr lesen

Qualitätsmanagement nach ISO 17100

Mit unserem Qualitätsmanagement übertreffen wir die ISO 17100 und orientieren uns an der ISO 9001. Strukturierte Prozesse, transparente Workflows und höchste Datensicherheit gewährleisten Effizienz, Konsistenz und geprüfte Qualität in jeder Phase.

Mehr lesen

Wer wir sind

BOHEMIAN DRAGOMANS® – zertifizierte High-End Fachübersetzungen mit System
Seit 2008 begleiten wir Unternehmen weltweit mit strategischem Sprach- und professionellem Übersetzungsmanagement, das weit über reine Textübertragung hinausgeht – mit Prozesskompetenz, terminologischer Präzision und konsistenter Qualität.

MEHR ALS
5000
MITARBEITER
MEHR ALS
143
SPRACHEN
MEHR ALS
105775160
ÜBERSETZTE WÖRTER

Unser Name – inspiriert vom historischen „Dragoman“, dem Brückenbauer zwischen Kulturen – steht heute für präzise Kommunikation, kulturelle Kompetenz und verlässliche Partnerschaft. Unser Anspruch: Höchste Qualität zum besten Preis. Dank perfekt aufeinander abgestimmter, nach DIN EN 17100 zertifizierter Prozesse liefern wir High-End-Fachübersetzungen, die Qualität langfristig sichern und Kosten nachhaltig senken.

Unsere Unternehmensphilosophie: Qualität, Vertrauen, Verantwortung

BOHEMIAN DRAGOMANS® steht für mehr als nur professionelle Übersetzungen – wir verstehen Sprache als strategisches Werkzeug globaler Kommunikation. Unsere Unternehmensphilosophie ist geprägt von Präzision, kulturellem Feingefühl und nachhaltigem Qualitätsdenken. Wir sehen uns als Brückenbauer zwischen Sprachen, Kulturen und Branchen – mit dem Ziel, Verständigung auf höchstem Niveau zu ermöglichen.

Wertschätzung, Vertrauen und Integrität bilden die Grundlage unserer internen und externen Zusammenarbeit. Dabei denken wir langfristig: Wir schaffen Lösungen, die nicht nur heute überzeugen, sondern Ihre Kommunikation dauerhaft stärken – sprachlich konsistent, wirtschaftlich effizient und technologisch fortschrittlich.

Bohemian Dragomans® steht für Sprachdienstleistungen mit Haltung. Für uns zählt nicht nur, was gesagt wird – sondern wie, wann und mit welcher Wirkung. Denn nur so wird Sprache zu einem echten Erfolgsfaktor.

Wann dürfen wir auch Sie überzeugen?

Referenzen

Dell